サムエル記下 22:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 主は天から雷をとどろかせ、 いと高き者は声を出された。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 主は天から雷をとどろかせ、いと高き者は声を出された。

リビングバイブル

¹⁴ 主は天から雷鳴をとどろかせ、 すべての神々にまさる方の雄叫びが響き渡った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 主は天から雷鳴をとどろかせ いと高き神は御声をあげられる。

聖書 口語訳

¹⁴ 主は天から雷をとどろかせ、／いと高き者は声を出された。

サムエル記下 22:14 相互参照

ヨブ記 40:9

あなたは神のような腕を持っているのか、 神のような声でとどろきわたることができるか。

出エジプト記 19:6

あなたがたはわたしに対して祭司の国となり、また聖なる民となるであろう』。これがあなたのイスラエルの人々に語るべき言葉である」。

イザヤ書 30:30

主はその威厳ある声を聞かせ、激しい怒りと、焼きつくす火の炎と、豪雨と、暴風と、ひょうとをもってその腕の下ることを示される。

エゼキエル書 10:5

時にケルビムの翼の音が大能の神が語られる声のように外庭にまで聞えた。

ヨハネの黙示録 11:19

そして、天にある神の聖所が開けて、聖所の中に契約の箱が見えた。また、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴と、地震とが起り、大粒の雹が降った。

士師記 5:20

もろもろの星は天より戦い、 その軌道をはなれてシセラと戦った。

サムエル記上 2:10

主と争うものは粉々に砕かれるであろう、 主は彼らにむかって天から雷をとどろかし、 地のはてまでもさばき、 王に力を与え、 油そそがれた者の力を強くされるであろう」。

サムエル記上 7:10

サムエルが燔祭をささげていた時、ペリシテびとはイスラエルと戦おうとして近づいてきた。しかし主はその日、大いなる雷をペリシテびとの上にとどろかせて、彼らを乱されたので、彼らはイスラエルびとの前に敗れて逃げた。